The father of Egyptology suffered a tragic death after deciphering the Rosetta Stone