Chauvin’s missing court documents and a request for his medical records