In 10 percent of drownings, adults are nearby but have no idea the victim is dying. Here’s what to look for.