Donations and customers have been flocking to the diner since the sign was posted