Professor sues UCLA for suspending him after he refused request to mark black students' work more leniently than white students in wake of George Floyd's murder triggering anti-Semitic death threats