Investigation finds that an undercover agent encouraged a shooter in Garland, Texas