Heart-warming moment Vanilla the chimp, 29, explodes with joy when she sees the sky for the first time after being caged her entire life