Son of billionaire George Soros has visited the White House 14 times in just over a year as logs show 37-year-old Democrat fundraiser repeatedly meets with top officials since Biden took office